Cófra is a masculine noun that means press (in the sense of 'cupboard'). It is lenited here (chófra) because of the preceding sa (in). Sa chófra: in the press.